-
1 старая история
1) General subject: a twice-told tale, threadbare story, thrice-told tale, twice told tale, twice-told tale2) Colloquial: warmed-over cabbage -
2 глухому поп две обедни не служит
General subject: must I tell you a tale and find you ears too? (contrast: a good tale is none the worse for being twice told. Used as a reply to someone's request to say it again, to repeat it, and means: I do not want to say it twice)Универсальный русско-английский словарь > глухому поп две обедни не служит
-
3 глухому поп двух обеден не служи
General subject: must I tell you a tale and find you ears too? (contrast: a good tale is none the worse for being twice told. Used as a reply to someone's request to say it again, to repeat it, and means: I do not want to say it twice)Универсальный русско-английский словарь > глухому поп двух обеден не служи
-
4 глухому попы две обедни не служа
General subject: must I tell you a tale and find you ears too? (contrast: a good tale is none the worse for being twice told. Used as a reply to someone's request to say it again, to repeat it, and means: I do not want to say it twice)Универсальный русско-английский словарь > глухому попы две обедни не служа
-
5 глухому попы двух обеден не служ
General subject: must I tell you a tale and find you ears too? (contrast: a good tale is none the worse for being twice told. Used as a reply to someone's request to say it again, to repeat it, and means: I do not want to say it twice)Универсальный русско-английский словарь > глухому попы двух обеден не служ
-
6 жвачка
ж.1) ( жевание) chewing, rumination2) ( пережёвываемая пища) cud3) ( жевательная резинка) chewing gum4) разг. ( нудный рассказ или сюжет) twice-told / dragged-out tale••жева́ть / пережёвывать жва́чку (говорить об одном и том же) — chew the cud; harp on the same string
См. также в других словарях:
twice told tale — Synonyms and related words: Joe Miller, banality, bromide, chestnut, cliche, commonplace, commonplace expression, corn, familiar tune, hackneyed saying, joke with whiskers, lieu commun, locus communis, old joke, old saw, old song, old story, old… … Moby Thesaurus
twice-told — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: Middle English twies told 1. obsolete : counted twice : reckoned or added up two times 2. a. : narrated twice b … Useful english dictionary
twice-told — adjective Date: circa 1597 well known from repeated telling used chiefly in the phrase a twice told tale … New Collegiate Dictionary
Twice-Told Tales — Infobox Book | name = Twice Told Tales title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Nathaniel Hawthorne illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Short stories… … Wikipedia
Tale of the shipwrecked sailor — The Tale of the shipwrecked sailor is an account of an Ancient Egyptian voyage to Punt written around 2200 BCE. Its textual artifacts include references to burnt offerings, incense, fragrant wood, ivory, grain, fruit, fish, fowl, and a giant… … Wikipedia
Fairy tale — For a comparison of fairy tale with other kinds of stories, such as myths, legends and fables, see Traditional stories. For other uses, see Fairy tale (disambiguation). Not to be confused with Fairy Tail … Wikipedia
A Tale of Two Cities — Infobox Book | name = A Tale of Two Cities title orig = translator = image caption = The title page of the first edition of A Tale of Two Cities . author = Charles Dickens cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
The Winter's Tale — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see Winter s Tale (disambiguation). Act II, scene 3: Antigonus swears his loyalty to Leontes, in an attempt to save Leontes young daughter s life. From a painting by John Opie… … Wikipedia
The Wife of Bath's Prologue and Tale — The Wife of Bath s Tale and its Prologue are among the best known of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales . They give insight into the role of women in the Late Middle Ages and are probably of interest to Chaucer himself, for the character is one… … Wikipedia
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — … Wikipedia
Arctic Tale — Infobox Film name = Arctic Tale image size = caption = Theatrical release poster director = Adam Ravetch Sarah Robertson producer = Adam Leipzig Keenan Smart writer = Linda Woolverton Mose Richards Kristin Gore narrator = Queen Latifah starring … Wikipedia